Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik? ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episode 64 ~
Aku sudah mengunjungi Biara Pikiran Berliku.
Meskipun agak lusuh,
itu adalah rasa ketenangan yang langka.
Permaisuri Yuan...
lumayan baik.
Ketika Kediaman Pangeran Bajik dibersihkan,
diam-diam aku meninggalkan sepasang jubah yang sering dipakai oleh Pangeran Bajik.
Jika kau masih ingin membangun makam dengan hanya pakaiannya yang ada di dalamnya,
itu mungkin berguna.
Sebenarnya selama ini aku tahu
bahwa mereka tidak bisa memutuskan kasih sayang mereka bagi satu sama lain.
Dalam hati Ibunda Permaisuri, hanya ada dia.
Untuk mengatakan aku tidak pernah meragukan identitasku,
itu akan menjadi kemunafikan belaka.
Tapi semakin aku meragukannya, semakin aku tidak berani menyinggung masalah itu,
semakin aku tidak bersedia menyelidiki kebenarannya.
Ayahanda Kaisar adalah ayah penyayang bagiku,
ayah yang tegas.
Dia adalah orang di dunia ini...
yang paling kupercayai dan paling dekat denganku.
Aku pernah terpikirkan bahwa meskipun aku bukan putra kandungnya,
hubungan ayah dan anak kami sudah melampaui hubungan darah sejak lama.
Aku tidak pernah... Aku tidak pernah mempedulikan takhta.
Aku hanya tidak ingin mengecewakan dia.
Tapi aku tidak menyangka di dalam hati Ayahanda Kaisar,
yang disembunyikan dalam hatinya hanyalah kebencian.
Hanya kebencian.
Ayahanda Kaisar-mu menyayangimu karena kau baik.
Dia membencimu juga karena kau baik.
[Papan Arwah Mendiang Kaisar Zhangsun Jiong]
Hanya saja Ayahanda Kaisar-mu bagaimanapun adalah pria yang malang.
Semua orang memiliki pilihan,
tetapi dia sengaja memilih jalan tanpa akhir,
dan dia menyeret semua orang bersamanya.
Tapi sekarang, kebohongan dan kebenaran,
baik dan buruk, kau sudah mengetahui semuanya.
Jadi masih ada waktu untuk segalanya, kan?
Masih ada waktu?
Tidak ada waktu lagi.
Semuanya sudah terjadi.
Kapan aku pernah memiliki pilihan?
Orang yang kupikir mencintaiku sebenarnya begitu sangat membenciku.
Orang yang paling kubenci...
akan benar-benar mengorbankan nyawanya untukku.
Katakan. Apa sebenarnya semua ini?
Wuji,
meskipun seluruh dunia mengkhianatimu,
aku tidak akan mengkhianatimu.
Aku akan selalu berada di sisimu.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Kau tidak tahu...
apa yang akan kau hadapi di masa depan.
Tentu saja, aku tahu.
Dari Gunung Jiwa Mistis, aku berjalan hingga ke sini.
Aku sudah berjalan dari aku yang paling kecil hingga aku hari ini.
Aku tahu bahwa semua pengalaman kita adalah sejenis latihan.
Mungkin langit sudah sejak lama memutuskan akan menjadi orang seperti apakah kita dan
misi apa yang akan kita miliki.
Jadi, semua perpisahan, dendam dan balas dendam yang sudah kita alami,
semuanya adalah lapisan baju zirah yang langit pakaikan pada kita.
Agar ketika takdir kita yang sesungguhnya datang,
kita akan menjadi lebih kuat dan tidak takut akan apapun.
Wuji,
kau adalah orang paling pandai dan paling berani yang pernah kutemui.
Tidak ada yang akan mengalahkanmu;
tidak di masa lalu, tidak saat ini, dan tidak di masa depan.
Tapi Luma Wilyah tidak boleh kacau sekarang.
Tujuh Bintang tidak boleh kacau.
Orang-orangmu memerlukanmu.
Aku juga memerlukanmu.
[Persembahan]
Kau benar.
Seorang raja...
tidak memiliki...
hak untuk bersedih.
Aku di sini.
Hormat, Yang Mulia!
Menurunkan kedaulatan bagi negaranya!
Dunia akan menjadi kaya dan kuat!
Apa yang harus kita lakukan?
Jika kita bukan tetua di Cakrawala,
siapa yang akan menyangka bahwa batu penyegel Di Feitian sebenarnya disembunyikan di bawah Kuil Hijau Abadi.
Aku merasa segel berusia ribuan tahun ini tidak bisa menahan dia lagi.
Aku memanggil semua orang ke mari hari ini untuk merundingkan masalah ini.
Saat ini, kekuatan Di Feitian membuat gelombang.
Indra yang tersisa di Danau Phoenix Muda tidak bisa dijaga lagi.
Tidak boleh ada masalah dengan setengahnya lagi di hadapan kita ini.
Kalian semua adalah keturunan tetua Cakrawala kuno.
Jika kita menyatukan kekuatan kita untuk memperkuat segel itu,
hanya ketika itulah kita bisa mencegah bencana di dunia.
Meskipun kita semua diberikan tugas yang berat untuk menjaga sisa indra ini,
kekuatan gelap di dalam batu segel ini sudah semakin kuat setiap harinya.
Aku takut tenaga spiritual ilusi kita bukan tandingannya.
Maksudmu adalah...?
Kita berempat bisa menyatukan jiwa yang baru untuk menekan kekuatan gelap dan menambahkan segelnya.
Tapi selagi cara ini bisa untuk sementara mencegah krisis,
itu tidak bisa selamanya melenyapkan masalah di masa depan.
Kita hanya bisa menyerahkannya pada takdir.
Karena ini adalah misi hidup kita,
maka kita mulai.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kita menghabiskan separuh tenaga yang kita kumpulkan seumur hidup.
Mulai sekarang,
kita telah menjadi orang yang tidak berguna.
Bukankah kita masih punya Wuji?
Apakah dia sudah menemukan wanita iblis itu?
Jika batu ini bergolak lagi,
aku takut hanya Wuji yang dapat menyelamatkan rakyat seluruh dunia ini.
Wuji, apakah kau telah melihat segalanya?
Sudahkah kau lihat segalanya?
Bukan aku ingin memaksamu untuk membunuhnya.
Hidup semua orang di dunia ini sekarang berada di ujung tanduk.
Tidak ada jalan untuk mundur lagi.
Bawa dia kembali ke Cakrawala.
Hanya dengan menghancurkan iblis wanita itu serta Di Feitian secara bersamaan
maka Lima Wilayah bisa diselamatkan.
Fuyao...
Apa yang harus kulakukan untuk membuat Lima Wilayah damai dan aman?
Aku harus bagaimana...
agar kau aman dan tentram?
Yang telah ditunjuk oleh Daun Jiwa Mistis ada di sampingmu.
Bunuh dia dan tidak ada orang di dunia ini yang bisa mengancam nyawamu lagi.
Jika kau tidak membunuhnya, kau akan ditakdirkan untuk melangkah di jalan yang sangat berat ini.
Kenapa kau berdiri sendirian di sini?
Hati-hati nanti masuk angin.
Aku lihat kau belum tidur selama beberapa hari.
Tidak ada yang lebih baik selain kau akhirnya bisa tidur.
Saat aku masih kecil, aku sering berdiri di sini melihat matahari terbit.
Saat matahari terbit,
istana ini juga sepertinya menjadi lebih hangat.
Segala kesulitan di dunia ini, kekejaman hati manusia,
sesaat menjadi masalah kecil saja.
Saat aku masih kecil,
aku juga suka berdiri di puncak Gunung Jiwa Mistis untuk melihat matahari.
Meskipun ada ribuan kebencian dan dendam di dunia ini,
dan banyaknya hal-hal yang kau tahu dan tak bisa kau lupakan lagi,
matahari tidak pernah memedulikannya.
Setiap hari, matahari akan terus melangkah di jalannya.
Setiap hari, dia akan terbit seperti biasa.
Mudah untuk menjaga terbit dan tenggelamnya matahari.
Sulit untuk menjaga hati manusia.
Siapa yang membuat hati manusia begitu mudah berubah di dunia ini?
Aku selalu percaya bahwa tidak ada halangan di dunia ini yang tidak bisa kulalui,
tidak ada tanah yang tidak bisa diratakan, tidak ada dendam yang tidak bisa diselesaikan dengan memecahkannya,
hanya hati manusia yang tidak bisa dijaga.
Kau tahu
aku ingat saat aku bertemu denganmu untuk pertama kalinya di Gunung Jiwa Mistis dan Permainan Berburu dan Bertempur.
Aku terus berpikir, "Siapa orang ini?
Kenapa dia mencelakakanku, tapi juga membantuku?"
Aku masih tidak memahaminya saat aku tiba di Air Dalam.
Saat itu, aku berpikir bahwa aku harus menyingkirkan topeng laki-laki itu dan melihatnya dengan jelas.
Siapa kau sebenarnya?
Kenapa kau membantuku?
Akulah yang menyelamatkanmu.
Kau hanya perlu mengingat hal ini.
Siapa kau sebenarnya? Pembohong!
Kau akan tahu saat aku membuka topengku suatu hari nanti.
Kita akhirnya berada di perjalanan ini, dimana kita melalui begitu banyak hal bersama-sama.
Aku bisa melihatmu lebih jelas sekarang,
tapi aku sepertinya tidak bisa melihat diriku dengan jelas lagi.
Mulai dari ratu Air Dalam sampai menjadi ratu Bajak,
siapakah aku yang sebenarnya di antara mereka?
Kau hanya perlu mengingat bahwa kau adalah Fuyao-ku.
Yang lainnya tidak penting.
Wuji, katakanlah padaku bila ada Lima Wilayah yang seperti ini.
Ada cahaya dan kesetaraan di mana-mana.
Meskipun bila ada kegelapan yang tidak bisa dihindari,
apakah masih ada orang-orang yang berusaha keras untuk memberikan cahaya dan kesetaraan ini?
Jika aku telah pergi suatu hari nanti, bisakah kau berjanji padaku
untuk menjadi kaisar yang seperti itu dan memberikan hal yang terbaik untuk Lima Wilayah?
Kau mau kemana?
Berjanjilah dulu padaku.
Katakan dulu padaku.
Lihatlah kau begitu gelisah.
Aku bisa pergi ke mana?
Aku adalah ratu di Bajak.
Rakyatku masih menungguku.
Ini karena penghalang seperti kalian sehingga aku tidak bisa sepenuhnya bersenang-senang.
Begitu urusan kita ini selesai, aku harus melihat-lihat seluruh Lima Wilayah ini.
Aku akan pergi menikmati tempat-tempat yang ingin aku datangi.
- Pergi ke-- - Aku akan menemanimu.
Dalam perjalanan ini,
kau telah banyak menderita.
Karena kita masing-masing memiliki hal yang harus kita lakukan
dan tanggung jawab yang tidak bisa kita abaikan.
Yang tidak sanggup aku tinggalkan adalah kau.
Jika, pada akhirnya,
tragedi berakhir dan tidak bisa dikembalikan,
aku hanya ingin seperti bagaimana kita sekarang,
kau menemaniku selamanya.
Kau adalah dalang yang akan membawakan bencana di Lima Wilayah.
Hanya dengan kau benar-benar mati,
rakyat di dunia ini bisa melepaskan diri dari kehancuran api penyucian di bumi.
Wuji, kau harus membunuhnya.
Hanya kau yang bisa melakukannya! Harus kau!
Kaisar yang baru menaiki takhta!
Semoga Lima Wilayah sejahtera selamanya.
Anak buah, sampaikan hormat kalian.
Kaisar yang baru menaiki takhta!
Semoga Lima Wilayah sejahtera selamanya!
Anak-anak buahku, bangunlah.
Terima kasih, Yang Mulia!
Menurut wasiat kaisar sebelumnya, pemakaman dan penguburannya untuk dilakukan secara sederhana.
Saat ini, urusan kenegaraan utama sedang menekan.
Duan Tong, perintahkan istana dalam untuk mencatatkan hal ini.
Titik balik matahari musim dingin adalah saat yang baik bagi orang yang penting untuk memasuki gerbang langit.
Selama upacara persembahan musim dingin di Gunung Manik Hijau, Kaisar Ruizong akan dikuburkan.
Aku menerima titah.
Yang Mulia, ketika kaisar baru Tujuh Bintang naik takhta,
dia harus mengirimkan utusan kerajaan
untuk pergi ke Cakrawala dan menerima titah penganugerahan.
Aku sudah menuliskan daftar calon-calon yang memungkinkan.
Mohon Yang Mulia membacanya.
Tidak perlu.
Aku sudah memiliki calon untuk dikirimkan ke Cakrawala.
Yuan Bao, apa kau tahu
Cakrawala sudah memasang cara mematikan untukku?
Bukan hanya mereka menginginkan nyawaku,
mereka bahkan ingin Wuji sendiri yang membunuhku.
Tentu saja, aku tahu Wuji tidak akan melakukannya.
Hanya saja jika dia tidak membunuhku,
itu setara dengan membunuh jutaan orang.
Orang lain tidak mengetahuinya, tapi apa kau tidak tahu?
Jika iblis wanita tidak mati, Lima Wilayah akan menderita kehancuran.
Semua yang terjadi sebelumnya sudah membebaninya hingga di luar apa yang sanggup dia tanggung.
Hatiku sakit untuknya.
Bagaimana bisa aku membiarkan dia hidup dengan menyalahkan diri sendiri dan merasa bersalah seumur hidupnya?
Tapi aku juga tidak bisa membiarkan Lima Wilayah kacau hanya karena aku, kan?
Jadi, aku sudah memutuskan untuk pergi ke Cakrawala.
Yuan Bao, aku tahu kau adalah yang paling luar biasa dari mereka semua.
Sebelumnya, ketika Wuji berada di ambang kehidupan,
kau masih bisa menemukan dia dan menyelamatkan dia.
Ini rambutku.
Aku menyerahkannya padamu.
Semoga suatu hari, tidak peduli di mana diriku,
kau bisa membawa Wuji untuk menemukanku.
Jika aku tidak bisa menang,
kuharap kau bisa membawa Wuji untuk membunuhku.
Aku hanya memiliki satu permintaan ini.
Tolong berjanjilah padaku.
Wuji, dalam kehidupan seseorang, ada hal yang lebih penting dari harapan seseorang.
Cinta yang mendalam dan saling melengkapi, kemaafan dan menyerah,
pengorbanan dan pemahaman, dengan mudahnya meninggalkan dan bekerja keras untuk mendapatkan,
hal-hal itu adalah semua yang sudah kau tuliskan dalam perjalanan hidupku yang berdarah dan menyedihkan,
selamanya menyinari dan menerangi jalanku di epan.
Tanpamu, tanpa kalian semua, aku tidak akan bisa berjalan ke mana diriku sekarang.
Aku tidak boleh mengecewakan kehidupan yang dipinjamkan ini.
Aku tidak boleh melupakan pengorbanan dan usaha yang telah kalian lakukan juga.
Sekarang, tidak mungkin bagiku untuk melenyapkan jejak-jejak ini.
Mereka mungkin terlihat ringan, lemah, dan tak berdaya, tapi sebenarnya mereka kuat seperti batu besar.
Tidak ada kekuatan yang bisa menyapu bersih mereka.
Berapa lama seseorang bisa bertahan hidup?
Bisa bertemu denganmu adalah nasib baikku.
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
Maafkan aku.
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Apa yang akan kau bawa untuk mencocokkan syair ini? ♫
♫ Jika hidup tidaklah sukar, jika seseorang tidak pernah jatuh ♫
♫ Bagaimana bisa aku memiliki diriku sendiri tanpa mengabaikan yang orang lain katakan? ♫
♫ Melindungi diriku sendiri, merencanakan untuk diriku sendiri ♫
♫ Dan bahkan melepaskan semua yang telah berlalu ♫
Gadis Bodoh, kukatakan sebelumnya bahwa kau tidak boleh pergi tanpa meninggalkan sepatah katapun lagi.
Kau sudah melupakannya lagi?
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
Jika memungkinkan, kuharap kau tidak pergi.
Jangan pernah pergi.
Jika kau benar-benar harus pergi,
maka ingatlah, jangan meninggalkanku.
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
Tidak seharusnya kau datang.
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
Ini melibatkan nyawamu.
Bagaimana bisa aku tidak datang?
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
Saat di istana Bajak saat itu, aku sudah melakukan kesalahan semacam itu.
Aku mengatakan bahwa aku akan membawamu pergi, tapi aku menyebabkanmu jatuh ke dalam perangkap.
Ketika aku bergegas kembali, semuanya terlambat.
Dari hari itu seterusnya, aku bersumpah pada diriku sendiri
bahwa aku tidak akan membiarkan diriku menghadapi situasi terlambat seperti itu lagi.
Aku tidak ingin menghadapi situasi tidak memiliki kabar seperti itu lagi.
Aku akan memperjuangkan segalanya yang harus kuperjuangkan.
Aku tidak ingin penyesalan memenuhi seumur hidupku.
Mendahului beberapa dekade penyesalan sudah terlalu lama.
Mulai saat ini, ke manapun kau pergi,
aku akan ada di sana.
Hei,
biarkan aku menemanimu seperti ini.
Karena ini sudah ditakdirkan, kita harus melalui perjalanan ini bersama-sama.
Apakah ini ditakdirkan,
atau kehendak langit yang tidak bisa untuk tidak dipatuhi,
jika inilah yang harus kita tanggung,
maka kita hadapi bersama-sama.
Guru Agung, Kakak Seperguruan Wuji telah mencapai Lautan Berkabut di Fufeng.
Dia juga membawa seorang wanita bersamanya.
Aku mengerti.
Kau bisa pergi.
Kau masih mengerti tugasmu.
Iblis wanita itu masih perlu kembali.
Guru Agung, Kakak Seperguruan Wuji, dia...
- Kenapa dia? - Dia—
Katakan saja.
Dia menutup jejaknya.
Kami tidak dapat menemukannya.
Murid yang tidak taat...
Bagus. Bagus.
Baguslah kalau kalian kemari.
Istana Ilusi telah lama menunggu kalian berdua.
Temukan mereka.
Bukankah ini Istana Tinggi Yang di Bintang Tujuh?
Kau bisa bilang begitu.
Apakah kau membangun yang lain di sini berdasarkan gambar Istana Tinggi Yang-mu?
Semua yang ada di Cakrawala ini adalah seperti hidup dan ilusi.
Semua yang kau lihat sekarang bisa jadi tidak nyata,
dan yang kau tidak bisa lihat bisa jadi itu tidak palsu.
Aku membangun tempat ini dengan menggunakan semua yang telah kupelajari selama 10 tahun.
Dapat dianggap sebagai tempat teraman di Cakrawala sekarang.
Menghabiskan 10 tahun untuk membangun rumah yang akrab denganmu.
Kau pasti sangat merindukan tempat ini.
Ketika aku tiba di Cakrawala, aku masih sangat muda.
Peraturan di sini sangat ketat.
Sangat jarang memiliki rekan murid yang menemaniku.
Waktu berlalu, tidak dapat tertahankan merasa rindu rumah.
Sepuluh tahun sudah lebih dari cukup untuk mengubah pemikiran seseorang.
Karena aku tidak bisa kembali, yang hanya bisa kupikirkan adalah untuk tidak melupakan.
Itu juga benar.
Kau juga dulu hanya seorang anak-anak.
Bahkan jika kau adalah kesayangan Dewa di mata orang lain,
kau juga pasti akan merasa kesepian.
Tapi kau berpura-pura kuat dan tidak bisa mengatakan banyak hal pada orang lain.
Ini pasti menjadi satu-satunya tempat kau dapat membuang topengmu.
Jika saat itu ada orang sepertiku di sisimu,
selalu menarikmu ke sini dan ke sana untuk melihat dan bermain, kau pasti akan lebih bahagia.
Itu masih belum terlambat.
Benar.
Di antara 33 tingkatan langit, tingkat yang terpisah itu yang tertinggi. (Ada 33 tingkatan dalam Agama Buddha)
Di antara 404 penyakit, sakit karena cinta itu yang paling menyakitkan.
Jadi, Putra Mahkota Wuji juga bisa menulis puisi yang menyayat hati.
Baik, sudahlah.
Lebih baik kau jelaskan padaku.
Kakak atau adik seperguruan mana yang menghancurkan hatimu sampai kau menuis kata-kata menyedihkan seperti ini?
Apa?
Cemburu?
Kenapa juga?
Benarkah?
Aku memang cemburu.
Kau milikku.
Bagaimana kau memikirkan orang lain?
Bagaimana kau bisa—
Ini pertama kalinya kau... mengatakan kalau aku milikmu.
Kau memang milikku.
Kau selamanya milikku.
Guru Agung, Ketua Istana Fei Yan dari Istana Ilusi ingin bertemu denganmu.
Fei Yan?
Meskipun Kuil Hijau Abadiku dan Istana Ilusi keduanya di Cakrawala,
kami tidak pernah berinteraksi selama ratusan tahun.
Kenapa Istana Ilusi meminta untuk menemuiku saat ini?
Kalau begitu, aku akan menolaknya.
Tunggu.
Istana Ilusi juga didirikan oleh leluhur guru kita.
Dalam senioritas, Fei Yan dari Istana Ilusi sangat tinggi dariku.
Kami saat ini dalam masa kritis menentukan kelangsungan hidup Lima Wilayah.
Dia mungkin punya alasan penting dengan kunjungannya yang mendadak.
Tidak ada salahnya bertemu dengannya.
Baik, aku mengerti.
Guru Agung selalu bilang bahwa kehidupan duniawi hanya sementara bagai awan sekilas.
Apa yang diperjuangkan oleh murid Cakrawala adalah kekekalan.
Kehidupan duniawi bagiku awalnya hanya
tanggung jawab yang harus kulakukan sebagai putra mahkota Tujuh Bintang.
Sampai aku bertemu dirimu, ketika semuanya berubah.
Setiap kali aku bertemu denganmu, setiap saat, aku merasa sangat bahagia,
tapi itu sangat pendek.
Karena kau, aku mulai mencintai kehidupan duniawi.
Dan juga karena kau, aku ingin hidup lebih lama untuk pertama kalinya.
Aku tahu kalau bertekad untuk mati dengan datang kemari.
Aku juga tahu kalau kematian seorang individu dibandingkan dengan semua kehidupan di dunia ini cuma sedikit sekali.
Tapi jika orang ini adalah kau, aku tidak bisa.
- Wuji— - Fuyao.
Selama masih ada bahkan kesempatan yang sangat kecil,
aku akan memilih untuk hidup bersamamu.
Aku tidak percaya ada hukum alam atau keadilan tinggi yang akan menuntut pengorbanan dari nyawa orang tidak bersalah untuk diselamatkan.
Jika itu benar-benar tidak bisa dihindari,
maka mari kita mati bersama.
Aku tidak pernah percaya kalau ada halangan yang tidak bisa dilewati.
Bahkan jika ini takdirku, aku tidak akan mundur.
Baik.
Itu Fei Yan.
Kita baru saja tiba di Cakrawala lebih dari 2 jam,
tapi Istana Ilusi sudah mengirimkan begitu banyak pengintai.
Aku akan mencari Guru Agung dulu.
- Aku pergi bersamamu. - Tidak.
Guru Agung ingin menangkapmu.
Aku tidak bisa biarkan kau berjalan ke jaringnya.
Jika aku tidak pergi denganmu, akankah Guru Agungmu akan melepaskanmu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫